|
Klasztor Księży Oblatów |
Kościół św. Jakuba. Obra |
a przyprawił mu je św. Hieronim - autor przekładu Pisma Świętego (Wulgaty) na język łaciński.
Rogate oblicze Mojżesza jest wynikiem błędnego przetłumaczenia Pisma Świętego. W tłumaczeniu św. Hieronima pojawiło się określenie "twarz rogata" - jako określenie promiennej twarzy Mojżesza po spotkaniu z Bogiem na Górze Synaj. Hebrajskie słowo "świetlisty" pokrewne jest słowu "róg" i nie jest to przypadkowa zbieżność, bo promienie słońca wychodzące spoza chmur podobne są do świetlistych rogów. Błąd interpretacyjny św. Hieronima był powielany przez artystów, m.in.: przez Michała Anioła, którzy trzymali się dosłownego przekładu łacińskiego i przedstawiali Mojżesza z rogami.
Obra to jedno z takich miejsc, o których zwykliśmy mówić, że czas w nich inaczej płynie albo zgoła się zatrzymał. Warto spędzić tutaj przynajmniej kilka godzin, aby poczuć tą "inność", aby posmakować "nie tego świata".
Autor:
SkomentujZaleceniem kapituły generalnej było tylko wznoszenie klasztorów poza terenem osiedli, aby umożliwić realizację całego programu zabudowań klasztornych, zajmujących zazwyczaj dużą powierzchnię. Autor: Joanna Siegel & nbsp;Dodano: 2009-10-25 11:34:09 |
Nie jestem pewna, ale reguła zachowania odległości opisywała chyba odstępy pomiędzy klasztorami, a nie od skupisk ludzkich - Cystersi często na swoich terenach mieli podległe im wsie. Autor: Joanna Siegel & nbsp;Dodano: 2009-10-25 11:22:15 |
Dolina Biebrzy to jeden z najdzikszych zakątków naszego kraju. Największy bagienny obszar Europy Środkowo-Wschodniej. Inny świat 180 km od Warszawy. Łosie, jelenie, rysie, wilki, jenoty, bobry,...
Pozostałe krainy i miejscowości
Autor: Szymon Narożniak & nbsp;Dodano: 2009-11-08 22:08:31